From sea to shining sea, music resounds…
Depuis le début du XXème siècle, si les murs autrefois si hauts séparant les musiques américaine et européenne semblent avoir été progressivement abolis, il reste malgré tout beaucoup de pierres précieuses à mettre au jour ou à redécouvrir...
Le trio Trans-Atlantismes, fondé en 2011 par Jill Alessandra McCoy (voix), Robert Piéchaud (piano et arrangements) et Stanislas de Nussac (clarinette basse, flûte traversière, sax soprano), veut, pour y contribuer, jeter d’invisibles ponts musicaux et spirituels entre l’Europe - la France en particulier - et les États-Unis.
Centrés autour du répertoire vocal, notre trio explore librement les sillons des classiques du XXème siècle, tels Mahler, Stravinsky, Ravel, Berg, Samuel Barber ou Charles Ives, le plus souvent sous la forme d’arrangements originaux sous diverses combinaisons instrumentales où la voix et la clarinette basse tiennent une place particulière.
La musique nouvelle est l’autre aspect fondamental du trio, lequel propose des créations de compositeurs américains ou européens, rappelant au passage le pluralisme, la vivacité, la beauté des musiques d’aujourd’hui. Mises en regard l’une de l’autre, musique nouvelle et tradition s’éclairent mutuellement, alchimie parfaitement illustrée par nos derniers programmes Des Musiciens & des Guerres ou Tell me the Truth about Love!
Depuis la création du trio en 2010, nous donnons de nombreux concerts dans la région parisienne et sommes constamment en quête de nouveaux publics en France ou ailleurs.
Voyez notre répertoire pour plus d'information.
Jill Alessandra McCoy a étudié le chant de 2005 à 2009 avec Judith Kellock à l’université de Cornell (Ithaca, New York).
Aux États-Unis, elle a collaboré à de nombreux projets de musique contemporaine, notamment avec le groupe Contrapunkt! Outre des productions de comédies musicales, Jill a aussi participé à l’une des rares représentations du MASS de Leonard Bernstein (Schwartz Center, 2009). A Ithaca, sous la baguette de Dorian Bandy, elle a incarné Zerlina dans une production baroque du Don Giovanni de Mozart.
A Paris où elle vit depuis 2010, Jill a étudié avec Janny-Paule Capcarrère et Isa Lagarde et se perfectionne aujourd’hui auprès de Guillemette Laurens. Parmi ses projets récents : Requiem de Mozart, La petite messe solennelle de G. Rossini, Les aventures du roi Pausole de A. Honegger (Diane), Le Messie de Handel, Die Fledermaus de J. Strauss (Orlofksy).
Jill se produit aussi en récital avec Robert Piéchaud, par exemple lors de Mahler in Aspromonte en Italie du sud (2011).
Robert Piéchaud, pianiste et compositeur, se produit en Europe lors de récitals, de Bach à Ligeti, incluant souvent ses propres compositions (Villa Ghellini 2004, Musée des Beaux Arts de Tours 2005, Théâtre de Fontainebleau, 2006, Collège des Bernardins, 2013).
A Paris, il a étudié le piano et l’orgue, se perfectionnant auprès de Claude Helffer et Gilles Harlé. A New York où il a vécu, il a travaillé l’orchestration avec Charles Z. Bornstein et a pris part à la scène contemporaine et expérimentale. Auteur de nombreuses pièces pour piano - Études, Miniatures, et plus récemment Still d’après Spiral Jetty de R. Smithson (Paris, juin 2013), Robert a aussi écrit pour la scène (Théâtre de la Ville, Paris, 2005) et pour des formations de chambre (Le jardin exalté d’après Henri Michaux, Festival de Reykyavik, 2010). The Baghdad Zoo (2012), d’après B. Turner, et Shiloh (2011), d’après H. Melville, ont été créés par le trio pour lequel il réalise par ailleurs la plupart des arrangements. Robert se passionne aussi pour le cinéma muet et se produit régulièrement en ciné-concert sur des films de Chaplin, Dreyer, Mizogushi ou Keaton (2014, à l'Auditorium du Louvre).Robert est également expert en informatique musicale et, comme développeur, collabore étroitement avec la société MakeMusic (Finale) et l’IRCAM (Acoustique Instrumentale).
Stan de Nussac, multi-instrumentiste (saxophones, clarinette basse, flûte traversière, shakuhachi) et compositeur, est titulaire d’un 1er prix d’excellence de saxophone jazz à l’Union des Conservatoires des Yvelines et d’une maîtrise d’ethnomusicologie de la Sorbonne.
Il a collaboré à de nombreux projets comme le ballet Opéra de Maurice Béjart, la pièce Nema Problema de Laura Forti dont il a composé la musique et où il est également sur scène (2010, théâtre de l’Épée de bois, mis en scène Alain Batis), ou encore Tchékhov au bois dormant (2006), un ballet pour l’école de Béjart à Lausanne.
Passionné d’improvisation, Stan collabore régulièrement avec des formations jazz ou en duo avec Robert Piéchaud en ciné-concert, comme récemment à l’espace musical La Loingtaine ou à la Cinémathèque Française.
Fidèles à l'origine du trio, arrangements et originaux et musique nouvelle occupent une large part de notre répertoire :
Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen, voix/piano/clar. basse
Gustav Mahler: Kindertotenlieder, voix/piano/clar. basse
Gustav Mahler: Des Knaben Wunderhorn, voix/piano/clar. basse & autres instruments.
Alban Berg: 7 frühe Lieder (I & VII avec clar. basse)
Igor Stravinsky: Berceuses du chat, voix/clar. basse
Benjamin Britten : Cabaret Songs, voix/piano/clar. basse/sax. soprano
Charles Ives: Charlie Rutlage (from Cowboy Songs), voix/piano/soprano sax/contrebasse
Charles Ives: extraits des 114 Songs (Thoreau, Ann Street, Walt Whitman, My Father’s Song), etc.
John Turner: Naming, d'après James L. White (2001, création française 2011)
Robert Piéchaud: The Baghdad Zoo, d'après Brian Turner, voix/piano/clar. basse (2012)
Robert Piéchaud: Shiloh, d'après Herman Melville, voix/piano/clar. basse (2011)
Robert Piéchaud: Snow Flurries, piano solo (2011).
Arnold Schönberg: extraits de Pierrot Lunaire op.21, arrangé pour diverses combinaisons instrumentales.
Kosma/Prévert: Barbara, arrangé pour voix et clarinette basse par Janga.
Samuel Barber: Hermit Songs
Ned Rorem : extraits de War Scenes
Maurice Ravel: Trois beaux oiseaux du Paradis, pour voix/piano/clar. basse
Maurice Ravel: Le tombeau de Couperin (extraits)
Henri Duparc : Le pays où se fait la guerre, voix/piano/clar. basse
Frédérick Martin: Waging War like a Lambkin, d'après Delia Faith Ross, voix/piano/clar. basse (2013)
email : transatlantismes@poeticprocessing.net
téléphone : +33 (0)6 64 75 09 17
Téléchargez la présentation PDF du Trio Trans-Atlantismes :
Le Trio a de nombreux projets et nous avons besoin de vous pour les réaliser !
Faites un don à l'Association Musicale Trans-Atlantismes (basée à Paris) par un paiement sécurisé PayPal :
Le blog de David Sanson blog
John Turner (compositeur)
Stan de Nussac’s MySpace page
Katalin Várkonyi, mezzo soprano / alto
Bassist and composer Tim Kiah
03-10-2014 - Des Musiciens & des Guerres, à La Médiathèque François Mitterrand, dans le cadre des commémorations de la Grande Guerre
Venredi 3 octobre 2014, 20h30
Œuvres de Mahler, Ives, Stravinsky, Bartók,
Rorem, Ravel, Piéchaud
Dimanche 9 mars 2014, 18h - Tell me the Truth about Love!, at the Collège Franco-Britannique, the trio (+1) with special guest Louise Weeke! (brass)
Œuvres de Britten, Stravinsky, Ives, Mahler, Piéchaud.
Auditorium du Collège Franco-Britannique
Cité Universitaire Internationale de Paris
17 Boulevard Jourdan | 75014 Paris
RER B : Cité Universitaire
Free admittance, pay-as-you-wish
Dimanche 17 novembre 2013, 16h - American & French music à la Cathédrale Americaine, Paris.
Œuvres de Ravel, Copland, Ives, Duparc, Rorem, Piéchaud.
23, Avenue George V, 75008 Paris. Free admittance.
18-19 juillet 2013 - 2 programmes au Théâtre de l'Île Saint-Louis Paul Rey :
Jeudi 18 juillet 2013, 18h30 : Programme américain
Œuvres de Copland, Ives, Stone, Rorem, Piéchaud
Vendredi 19 juillet 2013, 21h00 : Mahler Liederabend
Extraits des Rückert-Lieder, Kindertotenlieder, Chant d’un compagnon errant, Cor enchanté de l'enfant.
39, quai d’Anjou, 75004 Paris 4ème, 01 46 33 48 65
28-03-2013 - Des Musiciens et des Guerres, à Philomuses:
Jeudi 28 mars 2013, 20h00
Works by: Mahler, Ives, Stravinsky, Bartók,
Rorem, Ravel, Piéchaud
55, quai des Grands Augustins, 75006 Paris, 01 42 29 59 36
e-mail: philomuses@wanadoo.fr
Réservation indispensable !
S’il est vrai que les guerres sont toujours terribles, les musiciens et les artistes y trouvent paradoxalement une source d’inspiration, s’attachant ici et là à des aspects inattendus, intimes ou improbables des bouleversements que les conflits forcément engendrent.
Des Musiciens et des Guerres, fresque musicale du Trio Trans-Atlantismes rassemblant des œuvres vocales de Mahler jusqu’à aujourd’hui, invite ainsi le public à de singulières rencontres, tels les occupants égarés du zoo de Baghdad, des déserteurs aux destins contrastés, des oiseaux déboussolés dans le Tennessee, des morts qui fleurissent comme les coquelicots dans les Flandres, ou un chat insoucieux... Autant d’éléments qui se répondent en un vaste cycle.
Exigeant dans son choix de répertoire rarement entendu, ne s’attachant pas à un conflit particulier, traversant les langues, ce programme couvre un temps et un territoire assez vastes, avec une logique plus poétique que chronologique : les guerres soi-disant « en dentelle » du XVIIIème siècle (Des Knaben Wunderhorn de Mahler), la 2nde guerre en Irak (The Baghdad Zoo), la Guerre de Sécession (Shiloh), et bien sûr la « Grande Guerre » de 14-18, avec Tom Sails Away et In Flanders Fields de Charles Ives, et les Trois beaux oiseaux du Paradis de Ravel, le tout dans des arrangements inédits ou des compositions originales.
Appuyées par quelques accessoires - de vieux instruments de fanfare, un sac, des godillots, une couverture, un peu de correspondance -, une dramaturgie et une poésie uniques s’installent, faisant jaillir de la musique des images, tantôt puissantes, tantôt fragiles ou fugaces, drôles parfois, émouvantes toujours.
26-01-2013 - Tapage Diurne par Bruit de Musique, At Ackenbush:
Samedi 26 janvier 2013, 20h30
Works by: G. Mahler, C. Ives, Stravinsky, B. Bartók,
Ned Rorem, Frédérick Martin (world premiere), Robert Piéchaud
3 Rue Raymond Fassin, 92240 Malakoff, +33 (0)9 79 55 61 90
17-12-2012 - Of Wars & Musicians, , at 19PaulfFort, Paris:
26-09-2012 - Of Wars & Musicians, , Paris 10th arrondissement City Hall:
11-07-2011 - Paris Début, , Église Saint-Eustache, Paris:
